Skrevet av: Jenny Moholt Abrahamsen

Automatisk teksting ved hjelp av kunstig intelligens (KI) teknologi er en spennende teknologisk fremgang som vil effektivisere arbeidet med teksting. Vi har fulgt nøye med på utviklingen til KI transkriberingsprogrammer knyttet til teksting av videoer, og vi har testet ulike typer av transkriberingsmodeller over tid. Vi har tidlig ikke ønsket å binde oss til en modell da vi synes det er viktig å utforske teknologien da dette er i stadig endring. Dette er noe vi vil fortsette å følge med på i fremtiden, for å opprettholde best mulig kvalitet i løsningen vår for kundene våre. 

Vi vet at mange har en del usikkerhet rundt kvaliteten til automatisk teksting i møte med Norges mange dialekter. Kunstig intelligente løsninger på automatisk teksting har blitt betraktelig bedre den siste tiden og holder høy standard ved norsk tale, selv på ulike dialekter.  

Vi i Aventia er opptatt av å ha god kvalitet på løsningene vi tilbyr kundene våre. Derfor holder vi på i dag å utvikle et talegjenkjennende transkriberingssystem basert på nasjonalbibliotekets språkdatamodell NB-Whisper, som inneholder samme teknologi som OpenAI sin ChatGPT modell. Disse språkmodellene produserer de beste transkripsjonene på både bokmål og nynorsk (Forskning, 2024). 

Nina Mari Bræin, presseansvarlig i Nasjonalbiblioteket presiserer i en artikkel:  

“De nyeste systemene for talegjenkjenning forstår alle norske dialekter godt og er snart på høyde med mennesker i å gjøre norsk tale om til tekst” (Forskning, 2024).  

Ettersom UU-tilsynet bekrefter at automatisk teksting dekker kravet om teksting av videoer, er det viktig at kravet etterfølges, slik at de som har nedsatt hørsel eller ikke har mulighet til å ha på lyd, også kan dra nytte av å følge den politiske prosessen. Les mer om dette her. Vi planlegger å flytte kunder over på vår modell utover høsten, og det vil være mulighet for kunder som enda ikke har startet med teksting å komme i gang med dette – ta gjerne kontakt med oss dersom du har noen spørsmål knyttet til automatisk teksting. 

 

Kilder:

Forskning.no – Nå tekster kunstig intelligens norsk tale nesten like godt som et menneske

uutilsynet.no –

uutilsynet.no – Opptak av kommunestyremøte