Skrevet av: Michelle Gustavsen Pedersen
Teksting av videoer er ikke lenger bare et gode – det er et krav. Med de nyeste reglene for universell utforming (UU) må stadig flere aktører sikre at innholdet deres er tilgjengelig for alle, inkludert personer med nedsatt hørsel. Dette er en viktig del av å gjøre digitalt innhold mer inkluderende og brukervennlig for alle.
Hvorfor er teksting viktig?
Teksting handler om mye mer enn å følge loven. Det handler om tilgjengelighet, inkludering og bedre kommunikasjon. Her er noen av de viktigste grunnene til å tekste videoinnhold:
- Gjør innholdet tilgjengelig for flere – Det finnes flere former for nedsatt hørsel, og 18 prosent av Norges befolkning lider av hørselstap (Hørselshemmedes Landsforbund, u.å.). Teksting sikrer at også disse kan få med seg budskapet.
- Bedre brukeropplevelse – Mange ser video uten lyd, enten på grunn av omgivelser (kontor, kollektivtransport) eller personlige preferanser.
- Økt rekkevidde og engasjement – Studier viser at videoer med teksting har høyere seertid og engasjement.
- Juridiske krav – Manglende teksting kan føre til pålegg fra UU-tilsynet.
Hva sier regelverket?
Forskriften om universell utforming av IKT-løsninger (WCAG 2.1) krever at forhåndsinnspilte videoer fra offentlige virksomheter skal være tekstet. Dette gjelder også for private aktører som tilbyr digitale tjenester til det offentlige. Tilsynet har allerede gjennomført flere kontroller, og manglende teksting kan føre til krav om utbedring.
Løsningen fra Aventia
Vi bruker Nasjonalbibliotekets språkmodell, NB-Whisper, som gir presis teksting på norsk – også for landets mange dialekter og nynorsk. Tidligere har dette vært en utfordring, og mange har ventet med teksting av denne grunn. Nå eliminerer vår løsning disse hindringene, og sikrer at alle får en sømløs opplevelse, uavhengig av språklig variasjon.
Tekstingen skjer automatisk med høy nøyaktighet, og i vår intuitive editor kan du enkelt gjøre nødvendige justeringer før publisering. Seeren velger selv om de ønsker å aktivere teksten, slik at de som ikke trenger teksting, ikke blir påvirket.
Fordeler med vår løsning
- Nøyaktig – KI-modellen håndterer dialekter og nynorsk bedre enn noen gang.
- Effektiv – Automatisert prosess som sparer tid og ressurser.
- Sikker – All data behandles lokalt og er GDPR sikkert
- Fleksibel – Brukervennlig løsning der du har full kontroll over resultatet.
Priser
- 150,- per time (minimum 50 timer)
- 200 timer: 125,- per time
- 400 timer: 100,- per time
- 600+ timer: 90,- per time (Alle priser er eks. mva.)
Kom i gang i dag!
Teksting kan settes opp på en dag, og vi gir enkle instruksjoner for bruk. Ta kontakt med oss for en uforpliktende prat om hvordan vi kan hjelpe deg med å oppfylle kravene til universell utforming!
Kilder:
Forskning.no – Nå tekster kunstig intelligens norsk tale nesten like godt som et menneske
uutilsynet.no – Løsningsforslag etter tema Video og lydopptak